Plata, una apuesta por la literatura de calidad
Escrito a las 09:39 por Ediciones Urano
Plata, el sello literario de Ediciones Urano publicará a finales de 2008 Tiernas criaturas, la aclamada novela coral de Charles Bock. Se trata de uno de los títulos más importantes de la narrativa norteamericana de los últimos años gracias a su duro pero entrañable retrato de las ambiciones y miserias que pueblan las calles de Las Vegas. La novela de Bock –centrada en el dickensiano chaval de 12 años Newell Ewing– ha estremecido a propios y extraños por su minuciosa descripción de los espacios, personajes y los hábitos sexuales más aberrantes de la ciudad.
Beautiful Children es una de las novelas del momento en Estados Unidos. Los críticos la elogian casi unánimemente, hablan de ella como de una gran novela americana que reinventa Las Vegas como antes se reinventaron Nueva York y Los Angeles.
Con esta novela, que ha recibido críticas elogiosas de los más prestigiosos medios de comunicación internacionales, Plata sigue fiel al objetivo de ofrecer grandes historias con el único criterio de la calidad. Plata seguirá lanzando títulos que atraigan tanto al lector ocasional como al que busca, además de un relato entretenido, elementos de buena factura literaria y propuestas novedosas a cargo de la voces más aclamadas de la literatura universal reciente.
Dentro del sello Plata, la colección Plata negra alberga los mejores thrillers y novelas policíacas, revalorizando el género negro con grandes novelistas y narradores actuales. Recientemente, Plata negra ha publicado una de las últimas sensaciónes del género policíaco, Con los ojos cerrados, del juez antimafia Gianrico Carofilglio, la segunda entrega de las andanzas del abogado Guerreri después de Testigo involuntario, que fue llamado “uno de los mejores thrillers legales publicados en Italia” e inició un nuevo capítulo en la literatura policíaca italiana. Con los ojos cerrados va un paso más allá y nos revela a su autor como una de las voces más atractivas del género negro europeo.
En la página 74 de la novela de Gyles Brandreth "Oscar Wilde y una muerte sin importancia" existe un error de traducción. Oscar wilde tuvo dos hijos varones Cyril, el mayor y Vyvyan, el pequeño, que es el padre de Merlin Holland, el único nieto de Oscar Wilde y que en la actualidad se encarga de velar el legado cultural de su abuelo.
El traductor confunde a Vyvyan con una niña.Espero que en sucesivas ediciones corrijan este pequeño error.
Saludos.
Sebastian, miraremos con atención el tema que nos comentas!
muchas gracias por tu ayuda.
saludos
Ediciones Plata